Familienzentrum Brugg
Consultation sociale
Au Familienzentrum de Brugg, nous vous offrons courtes consultations gratuites en 7 langues, y compris en français, non seulement sur divers services, centres et avantages sociaux; mais aussi différentes options, cours et activités de garde d'enfants pour apprendre l'allemand
et d'autres offres dans la région de Brugg qui faciliteront votre intégration.

Contactez-nous en français par email à kontakt1@familienzentrum-brugg.ch
Nous serons ravis de vous aider ou de recevoir une visite avec ou sans avis préalable.
Conseils sur les garderies et divers services de
garde d'enfants
Êtes-vous à la recherche d'un endroit approprié et compétent pour prendre soin de votre enfant?
Le Familienzentrum est un centre de conseil pour les inscriptions
services de garde d'enfants (garderies, groupes de jeux, etc.) dans la région.
Contactez-nous en français par email à
kontakt1@familienzentrum-brugg.ch
Nous serons ravis de vous aider ou de recevoir une visite avec ou sans avis préalable.
Apprendre l'allemand en jouant
Les enfants entre 2½ et 5 ans apprennent l'allemand en jouant

Quand:         du 23.02.2018, tous les jeudis de 8h30 à 10h30 du matin
Où:                 Verein Familienzentrum Brugg - Laurstrasse 11 - 5200 Brugg
Professeur: Perihan Özbey (Spielgruppeleiterin)
Coûts:           CHF 5.00 par jour
Normatif
Formulaire d'inscription
Rencontre internationale des mères et des enfants de 0 à 4 ans
Destiné aux familles ayant peu de connaissances en allemand

Quand:     Lundi de 15.30 à 17.30
Où:            Verein Familienzentrum Brugg - Laurstrasse 11 - 5200 Brugg
Coûts:      CHF 2.-
Parents Meeting Point, «Babies & Tots»
The English speaking meeting place for parents & children of all nationalities.
Also in holidays.
When:   Thursday at 9.30 until 11.50 in the morning
Where: Verein Familienzentrum Brugg  - Laurstrasse 11 – 5200 Brugg
Cost:  CHF 4 for Members and CHF 5 for not Members
«Regálame uns Historia» Family Literacy
Quien ya desde pequeño disfruta con libros de dibujos, canciones y versos, aprenderá a leer con más facilidad.

Queridos padres, les invitamos con sus hijos de 2 a 6 años a un rato de lectura en español. Contaremos historias, leeremos versos, cantaremos y veremos juntos libros de dibujos, también podremos dibujar, jugar y hacer manualidades.
Cuándo: los jueves en las siguientes fechas 11. Jan,  25. Jan,  08. Feb,   22.Feb,  08. März,  22. März,  05. April,  26. April,  17. Mai y el  31. Mai
Hora:   de 3:30 a 5:00 Uhr de la tarde
Dónde: Familienzentrum Brugg
Animadora: Maria Pizarro
Entrada gratis! No requiere inscripción.
Conversation en allemand pour les femmes
Si vous voulez parler plus allemand, vous pouvez trouver dans le Familienzentrum cette possibilité. Les femmes de langue étrangère parlent entre elles avec le suisse ou l'allemand dans une atmosphère simple et plaisante.
Quand:   le vendredi de 9h30 à 11h00.
Coûts:    Fr. 2.- par jour
Modérateurs: Natalia Lerchmüller
Garde d'enfants: nous offrons un service de garde gratuit.
Ne nécessite pas d'inscription
Dates du cours:
Janvier: 12. 19. und 26.                 Juillet: vacances d'été
Février: 02. und 23.                       Août : 03, 10, 17, 24 und 31.
Mars: 09. 16. 23 und 30.               Septembre: 07, 14, 21 und 28.
Avril: 06. und 27.                            Octobre: 12, 19 und 26.
Mai: 04. 11. 18 und 25.                  Novembre : 02, 09, 16, 23 und 30.
Juin: 01, 08, 15, 22 und 29.           Décembre: 07, 14 und 21.
World Café
les détails seront publiés bientôt
Ville de Brugg
Canton d'Argovie
Suisse