Familienzentrum Brugg
Consulenza sociale
Al Familienzentrum di Brugg vi offriamo brevi consulenze gratuite in 7 lingue, incluso l'italiano, su vari servizi, centri e benefici sociali, così come diverse opzioni di assistenza all'infanzia, corsi e attività per imparare il tedesco
ed altre offerte nella regione di Brugg che faciliteranno il vostro adattamento iniziale.

Contattateci in italiano per e-mail all'indirizzo kontakt1@familienzentrum-brugg.ch.
Saremo lieti di assistervi!Potete venirci a trovare con o senza un appuntamento.Vi aspettiamo!
Consulenza su centri diurni e vari servizi di assistenza all'infanzia
Sta cercando un luogo adatto e competente per prendersi cura di tuo figlio?
Il Familienzentrum è un centro di consulenza per iscrizioni in
servizi per l'infanzia (asili nido, gruppi di gioco, ecc.) nella regione.
Ci contatti in italiano per e-mail all'indirizzo kontakt1@familienzentrum-brugg.ch
Saremo lieti di assisterla! Ci venga a trovare con o senza un appuntamento! L'aspettiamo!
Imparare il tedesco attraverso il gioco 
I bambini tra i 2 e i 5 anni imparano il tedesco giocando

Quando:   dal 23.02.2018, ogni giovedì dalle 8.30 alle 10.30 del mattino
Dove:         Verein Familienzentrum Brugg - Laurstrasse 11 - 5200 Brugg
Insegnante: Perihan Özbey (Spielgruppeleiterin)
Costo: CHF 5.- al giorno
Normativa
Modulo di registrazione
Incontro internazionale di madri e bambini da
0 a 4 anni
Per famiglie con poca conoscenza del tedesco

Quando: lunedì dalle 15.30 alle 17.30
Dove:       Verein Familienzentrum Brugg - Laurstrasse 11 - 5200 Brugg
Costi:      CHF 2.-
Parents Meeting Point, «Babies & Tots»
The English speaking meeting place for parents & children of all nationalities.
Also in holidays.
When:   Thursday at 9.30 until 11.50 in the morning
Where: Verein Familienzentrum Brugg  - Laurstrasse 11 – 5200 Brugg
Cost:  CHF 4 for Members and CHF 5 for not Members
«Regálame uns Historia» Family Literacy
Quien ya desde pequeño disfruta con libros de dibujos, canciones y versos, aprenderá a leer con más facilidad.

Queridos padres, les invitamos con sus hijos de 2 a 6 años a un rato de lectura en español. Contaremos historias, leeremos versos, cantaremos y veremos juntos libros de dibujos, también podremos dibujar, jugar y hacer manualidades.
Cuándo: los jueves en las siguientes fechas 11. Jan,  25. Jan,  08. Feb,   22.Feb,  08. März,  22. März,  05. April,  26. April,  17. Mai y el  31. Mai
Hora:   de 3:30 a 5:00 Uhr de la tarde
Dónde: Familienzentrum Brugg
Animadora: Maria Pizarro
Entrada gratis! No requiere inscripción.
Conversazione in tedesco per donne
Se vuoi parlare più tedesco, puoi trovare nel Familienzentrum la possibilità di farlo. Le donne di lingua straniera parlano l'un l'altro con svizzero o tedesco in un'atmosfera semplice e piacevole.
Quando: il venerdì dalle 9.30 alle 11.00 del mattino.
Costi: Fr. 2.- al giorno
Moderatori: Natalia Lerchmüller
Assistenza all'infanzia: offriamo assistenza all'infanzia gratuita.
Non richiede la registrazione
Date del corso:
Gennaio: 12. 19. und 26.          Luglio: vacanze estive
Febbraio: 02. und 23.               Agosto: 03, 10, 17, 24 e 31.
Marzo: 09. 16. 23 e 30.             Settembre: 07, 14, 21 e 28.
Aprile: 06. e 27.                         Ottobre: 12, 19 e 26.
Maggio: 04. 11. 18 und 25.      Novembre: 02, 09, 16, 23 e 30.
Giugno: 01, 08, 15, 22 e 29.      Dezember: 07, 14 e 21.
World Café
i dettagli saranno presto pubblicati
Città di Brugg
Cantone Argovia
Svizzera